NeedTranslate
Перевод "кто там" на английский
Произношение кто там
кто там – 30 результатов перевода
- Прошу повторить:
Кто там шныряет?
- Никто.
- Blue 439. What is in the area?
Over.
- Forget it. Over.
Скопировать
Наверно она для него очень важна. Тогда отнесу её прямо сейчас.
- Да, кто там?
- Ваша посылка, мистер Хансон.
I'll take it up straight away.
- Yes, who is it?
- Your parcel, Mr. Hanson.
Скопировать
-Это правда Бонни Паркер?
-Кто там?
-К.В.
Is that really Bonnie Parker?
- Who's there?
- C.W.
Скопировать
Вот, шрам остался. Посмотри.
Кто там?
Милиция.
I even have a scar, I swear to my mother.
Who is it? Who is it?
Who is it? Police.
Скопировать
- Я тоже страшно рад, Карл. Пока.
- Кто там?
- Я задам тебе один вопрос и уйду.
- Great meeting you, Carl!
Who is it?
- I ask you one question, then I'm going.
Скопировать
Привет?
Кто там?
Охране не разрешается вступать на запретную землю. Повторяю, не разрешается.
Hello?
Who's there?
No permission is granted for the guard to go on forbidden ground.
Скопировать
Не волнуйтесь, уж я-то его вылечу.
- Кто там?
- Здесь Икс.
- Do not worry, I already cure him.
- Who's there?
- Here X.
Скопировать
Я хочу, чтобы тебе все завидовали.
Кто там?
Это Эсперия. Открывай.
I want everyone to envy you.
Who is it?
It's Esperia.
Скопировать
- Да, да.
Кто там?
Текла!
Yes, yes.
Who is it?
Tecla!
Скопировать
Слушай меня, садись и не двигайся.
Знаешь, кто там?
Санта Клаус с подарками.
- Listen: stay in the chair and don't move.
You know what's in the next room?
Santa Claus, delivering your presents.
Скопировать
Я бы предпочла не...
Кто там?
Лолита.
Well, I'd rather not...
Who is it?
Lolita.
Скопировать
Франциск Бернардоне!
- Кто там?
- Франциск.
Francis Bernardone.
- Who is it?
- it's Francis.
Скопировать
Доктор Вальдерс, в кабинете.
- Кто там?
- Это я, Клод.
Dr. Walders, Surgery.
- Who's there?
- It's me, Claude.
Скопировать
За три носовых платка.
- Кто там?
- Фичор.
For three handkerchiefs.
- Who's there?
- Ficsor.
Скопировать
Иди в кухню и не выходи, пока я не разрешу.
Кто там?
Друзья...
Into the kitchen and stay there 'til I tell you.
Who is it?
Friends...
Скопировать
Учтите, Мисаки вооружен и опасен.
Кто там?
Что вам нужно?
We've had concerns that Misaki is well-armed and dangerous.
Who's there?
What are you men doing here?
Скопировать
Дайте полотенце
Кто там?
Куда вы идете?
Get me a towel.
Who's there?
Where are you going?
Скопировать
Она ведет куда-то туда.
- Кто там живет?
- Бог.
It leads somewhere over there.
- Who lives up there?
- God.
Скопировать
Вы, не зная того, экзистенциалист.
А кто там?
Нет, нет, не ждите натурщиц, голых женщин.
You're, without even knowing it, an existentialist
But... who's in there?
No, no, don't expect finding models, nude women...
Скопировать
Севрский фарфор.
Кто там?
- Фина, ты уже пришла?
Old Sevres style.
What is it?
Already?
Скопировать
Я странный, потому что у меня болят зубы.
Кто там у тебя в постели?
У меня в постели?
- I always do when my teeth ache.
Who's in your bed?
In my bed?
Скопировать
- Ты о чем?
Кто там у тебя в постели?
Это не Роза и не Маргарита.
- Who?
The woman in your bed.
It's not Rose, it's not Marguerite,
Скопировать
Синьор Че.
— Кто там?
— Виничо звонит, говорит, надо поговорить.
Mr. Ce'.!
- Who is it?
- Vinicio, on the phone, says he wants to talk to you.
Скопировать
- Там ещё наш Чарльз, папа.
Плевать мне, кто там ещё - иди, закрой их.
Закрой ворота.
- Our Charles is coming, Dad.
I don't care who's coming, go back and shut it.
Shut the gate.
Скопировать
Беги, сообщи!
Кто там?
Ты свободна!
Tell Ushitora, quick!
Who's there?
Get your husband and run!
Скопировать
Иди, ложись.
Эй, кто там?
- Это я, папа.
Go to bed.
- Who's in there?
- It's me, Papa.
Скопировать
Это бедное существо собиралось утопиться.
Кто там?
Она встала?
That poor thing was going to drown itself.
who's there?
Is she up?
Скопировать
Есть.
Кто там?
Это я.
Yes, I do.
Who is there?
It's me.
Скопировать
Теперь расскажи подробно все, что ты видел в парке Паолино:
кто там был, что делал и прежде всего - что делал ты.
Я?
Tell me everything you saw there:
Who was there, what they were doing, and what you did.
Me?
Скопировать
Черт!
- Кто там?
- Это я, Шарши!
Oh, damn!
- Who is it?
- It's me, Shashie!
Скопировать
